راست به چپ کردن فیلدهای فارسی در ترلو