رادیو جادی ۲۰۹ – شماره ویژه – کتاب برای پیروزی – کوری دکترو – ترجمه فارسی – قسمت ۰۶

در اون روزهای سخت ایران که گفتن اخبار تکنولوژی جهان کمی بی معنا به نظر می رسه، تصمیم گرفته ام لابلای رادیو گیک کتاب برای پیروزی رو ترجمه کنم و بخونم تا شاید ساعتی رو باهاش کنار هم بگذورنیم و دریچه ای از امید به اینده باشه.

در قسمت های قبلی با گلدفارمرهای بازی‌های کامپیوتری آشنا شدیم و دردسرها و خوشی‌ها و تلاش‌هاشون برای اینکه برای خودشون کار کنن. اما وی-دونگ آمریکایی هم مشکلاتی داره. تا حدی شبیه همون که رییس فارمرهای چینی نمی‌ذاره برای خودشون کار کنن، پدر وی-دونگ هم نمی‌ذاره هر وقت و هر طور می‌خواد بازی کنه. در گذشته شنیدیم که پدرش متوجه شد که وی-دونگ نیمه شب در حال بازی با تیمش است و گفت که دیگه حق نداره بازی کنه؛ در حالی که وی-دونگ می‌خواد به تیمش بپیونده و باهاشون به طلاهای بازی برسه.

چند نکته:

  • با توجه به شرایط ایران و سانسور اینترنتی بسیار گسترده و شدید حکومت در این روزها، فایل ها رو تا حداکثر ممکن کوچیک کرده ام که راحت دست به دست بشه. به گوش من در صدای انسانی تفاوت خاصی نکرده و موزیک و اینها هم که نداریم؛ اما اگر کیفیت پایینتر اذیت می کنه از یوتیوب دنبال کنین که اون پایین لینکش هست.
  • با توجه به شرایط کشور و البته به روال همیشگی من، به هر شکلی فایل ها رو به هر کسی بدین که اونم گوش بده من خوشحال می شم. هیچ محدودیتی در دانلود و دادن به دیگران و غیره نداریم؛ پروژه مثل اکثر کارهای من کاملا آزاد است.
  • به امید آزادی

با این لینک‌ها مشترک رادیوگیک بشین