برچسب: ترجمه

رادیو جادی ۲۳۳ – شماره ویژه – کتاب برای پیروزی – کوری دکترو – ترجمه فارسی – قسمت ۳۰

این قسمت خیلی به قسمت قبلی وصله، داستانی رو می شنویم که می فهمیم خواهر بزرگ نور برای هزاران بازیکن تعریف کرده تا بگه برنامه چیه. خودم کمی در مورد قرارداد اجتماعی گپ می زنم و درک بهتری پیدا می کنیم که چه شکلی از حمله قراره به اقتصاد بازی اتفاق بیافته. ظاهرش که به کلاه برداری می خوره و این چیزی است که وی-دونگ رو هم نگران کرده.

چند نکته:

  • با توجه به شرایط ایران و سانسور اینترنتی بسیار گسترده و شدید حکومت در این روزها، فایل ها رو تا حداکثر ممکن کوچیک کرده ام که راحت دست به دست بشه. به گوش من در صدای انسانی تفاوت خاصی نکرده و موزیک و اینها هم که نداریم؛ اما اگر کیفیت پایینتر اذیت می کنه از یوتیوب دنبال کنین که اون پایین لینکش هست.
  • با توجه به شرایط کشور و البته به روال همیشگی من، به هر شکلی فایل ها رو به هر کسی بدین که اونم گوش بده من خوشحال می شم. هیچ محدودیتی در دانلود و دادن به دیگران و غیره نداریم؛ پروژه مثل اکثر کارهای من کاملا آزاد است.
  • به امید آزادی

با این لینک‌ها مشترک رادیوگیک بشین

رادیو جادی ۲۳۲ – شماره ویژه – کتاب برای پیروزی – کوری دکترو – ترجمه فارسی – قسمت ۲۹

در این قسمت بسیار کوتاه یه داستان می شنویم.. که پایه ای می شه برای برنامه ای که قراره اجرا بشه. این بخش اینقدر به بخش بعدی وصله که با یه کات می ریم سراغ بخش ۳۰.

چند نکته:

  • با توجه به شرایط ایران و سانسور اینترنتی بسیار گسترده و شدید حکومت در این روزها، فایل ها رو تا حداکثر ممکن کوچیک کرده ام که راحت دست به دست بشه. به گوش من در صدای انسانی تفاوت خاصی نکرده و موزیک و اینها هم که نداریم؛ اما اگر کیفیت پایینتر اذیت می کنه از یوتیوب دنبال کنین که اون پایین لینکش هست.
  • با توجه به شرایط کشور و البته به روال همیشگی من، به هر شکلی فایل ها رو به هر کسی بدین که اونم گوش بده من خوشحال می شم. هیچ محدودیتی در دانلود و دادن به دیگران و غیره نداریم؛ پروژه مثل اکثر کارهای من کاملا آزاد است.
  • به امید آزادی

با این لینک‌ها مشترک رادیوگیک بشین

رادیو جادی ۲۲۵ – شماره ویژه – کتاب برای پیروزی – کوری دکترو – ترجمه فارسی – قسمت ۲۲

یادتونه لو که سعی می کرد بچه های گولد فارمر رو دور هم جمع کنه تا اتحادیه تشکیل بدن رو با حمایت پلیس کتک زدن؟ یادتونه رسید به پیش مشهورترین پادکستر چین و رفت توی برنامه اش؟ یادتونه دوستش لئونارد (که به خودش می گفت وی-دونگ) رو؟ همونی که تو آمریکا باهاشون بازی می کرد ولی باباش نمی ذاشت زیاد بازی کنه و از خونه در رفت و پدرش مرد و شرکت حمل و نقل بین المللی اش رسید به وی-دونگ؟ حالا ادامه ماجرا…

در اون روزهای سخت ایران که گفتن اخبار تکنولوژی جهان کمی بی معنا به نظر می رسه، تصمیم گرفته ام لابلای رادیو گیک کتاب برای پیروزی رو ترجمه کنم و بخونم تا شاید ساعتی رو باهاش کنار هم بگذورنیم و دریچه ای از امید به اینده باشه.

چند نکته:

  • با توجه به شرایط ایران و سانسور اینترنتی بسیار گسترده و شدید حکومت در این روزها، فایل ها رو تا حداکثر ممکن کوچیک کرده ام که راحت دست به دست بشه. به گوش من در صدای انسانی تفاوت خاصی نکرده و موزیک و اینها هم که نداریم؛ اما اگر کیفیت پایینتر اذیت می کنه از یوتیوب دنبال کنین که اون پایین لینکش هست.
  • با توجه به شرایط کشور و البته به روال همیشگی من، به هر شکلی فایل ها رو به هر کسی بدین که اونم گوش بده من خوشحال می شم. هیچ محدودیتی در دانلود و دادن به دیگران و غیره نداریم؛ پروژه مثل اکثر کارهای من کاملا آزاد است.
  • به امید آزادی

با این لینک‌ها مشترک رادیوگیک بشین

رادیو جادی ۲۱۹ – شماره ویژه – کتاب برای پیروزی – کوری دکترو – ترجمه فارسی – قسمت ۱۶

در اون روزهای سخت ایران که گفتن اخبار تکنولوژی جهان کمی بی معنا به نظر می رسه، تصمیم گرفته ام لابلای رادیو گیک کتاب برای پیروزی رو ترجمه کنم و بخونم تا شاید ساعتی رو باهاش کنار هم بگذورنیم و دریچه ای از امید به اینده باشه.

اینم بخشی طولانی است ولی یکی از فصل هایی که من وقتی بهش رسیدم مطمئن شدم می خوام کتاب رو تا تهش با قدرت بخونم. طلافارمرهای چینی اعتصاب کردن و کتک خوردن، وی دونگ آمریکایی از خونه فرار کرده و زنگ می زنه به یکی از گیمرهای چین که تونسته از دست پلیس در بره ولی الان فیلمش همه جا هست. اما توی این قسمت یه شخصیت جدید هم وارد می شه: یه استریمر / پادکستر بسیار مشهور چینی که در برنامه غیرقانونی اش دخترها رو به هم وصل نگه می داره و حالا با این گیمر چینی روبرو شده. با من باشین که طولانیه ولی جذاب!

چند نکته:

  • با توجه به شرایط ایران و سانسور اینترنتی بسیار گسترده و شدید حکومت در این روزها، فایل ها رو تا حداکثر ممکن کوچیک کرده ام که راحت دست به دست بشه. به گوش من در صدای انسانی تفاوت خاصی نکرده و موزیک و اینها هم که نداریم؛ اما اگر کیفیت پایینتر اذیت می کنه از یوتیوب دنبال کنین که اون پایین لینکش هست.
  • با توجه به شرایط کشور و البته به روال همیشگی من، به هر شکلی فایل ها رو به هر کسی بدین که اونم گوش بده من خوشحال می شم. هیچ محدودیتی در دانلود و دادن به دیگران و غیره نداریم؛ پروژه مثل اکثر کارهای من کاملا آزاد است.
  • به امید آزادی

با این لینک‌ها مشترک رادیوگیک بشین

رادیو جادی ۲۱۸ – شماره ویژه – کتاب برای پیروزی – کوری دکترو – ترجمه فارسی – قسمت ۱۵

در اون روزهای سخت ایران که گفتن اخبار تکنولوژی جهان کمی بی معنا به نظر می رسه، تصمیم گرفته ام لابلای رادیو گیک کتاب برای پیروزی رو ترجمه کنم و بخونم تا شاید ساعتی رو باهاش کنار هم بگذورنیم و دریچه ای از امید به اینده باشه.

با یکی از طولانی ترین فصل های کتاب روبرو هستین. ارتش مالا توی هند کارش رده پول گرفتن و حمله به فارمرهای طلای فقیری که می خوان با اینکار زندگیشون رو بگذرونن و یاسمین از این مساله راضی نیست چون نمی خواد با اذیت کردن بقیه پول در بیاره. یاسمین از ارتش بیرون اومده .. اونم درست در زمانی که توی چین بچه های کارگر توی بازی اعتصاب کردن وپر تجربه های اتحادیه توسط نیروهای سرکوب کتک خوردن.

چند نکته:

  • با توجه به شرایط ایران و سانسور اینترنتی بسیار گسترده و شدید حکومت در این روزها، فایل ها رو تا حداکثر ممکن کوچیک کرده ام که راحت دست به دست بشه. به گوش من در صدای انسانی تفاوت خاصی نکرده و موزیک و اینها هم که نداریم؛ اما اگر کیفیت پایینتر اذیت می کنه از یوتیوب دنبال کنین که اون پایین لینکش هست.
  • با توجه به شرایط کشور و البته به روال همیشگی من، به هر شکلی فایل ها رو به هر کسی بدین که اونم گوش بده من خوشحال می شم. هیچ محدودیتی در دانلود و دادن به دیگران و غیره نداریم؛ پروژه مثل اکثر کارهای من کاملا آزاد است.
  • به امید آزادی

با این لینک‌ها مشترک رادیوگیک بشین

رادیو جادی ۲۱۷ – شماره ویژه – کتاب برای پیروزی – کوری دکترو – ترجمه فارسی – قسمت ۱۴

در اون روزهای سخت ایران که گفتن اخبار تکنولوژی جهان کمی بی معنا به نظر می رسه، تصمیم گرفته ام لابلای رادیو گیک کتاب برای پیروزی رو ترجمه کنم و بخونم تا شاید ساعتی رو باهاش کنار هم بگذورنیم و دریچه ای از امید به اینده باشه.

این شاید فصلی بود که باعث شد من تا ته کتاب رو بخونم. دوباره رسیدن بهش هم هیجان انگیز بود. اینجا با شکلی که یه اقتصاد/ریاضی دان دنیای بازی و پولش رو می بینه آشنا می شیم و دنبال می کنیم که چطوری اقتصاد و پول بازی و دنیای واقعی و کالاهای دیجیتالش به هم پیوند می خورن.

به امید آزادی همه مون.

چند نکته:

  • با توجه به شرایط ایران و سانسور اینترنتی بسیار گسترده و شدید حکومت در این روزها، فایل ها رو تا حداکثر ممکن کوچیک کرده ام که راحت دست به دست بشه. به گوش من در صدای انسانی تفاوت خاصی نکرده و موزیک و اینها هم که نداریم؛ اما اگر کیفیت پایینتر اذیت می کنه از یوتیوب دنبال کنین که اون پایین لینکش هست.
  • با توجه به شرایط کشور و البته به روال همیشگی من، به هر شکلی فایل ها رو به هر کسی بدین که اونم گوش بده من خوشحال می شم. هیچ محدودیتی در دانلود و دادن به دیگران و غیره نداریم؛ پروژه مثل اکثر کارهای من کاملا آزاد است.
  • به امید آزادی

با این لینک‌ها مشترک رادیوگیک بشین

رادیو جادی ۲۱۶ – شماره ویژه – کتاب برای پیروزی – کوری دکترو – ترجمه فارسی – قسمت ۱۳

در اون روزهای سخت ایران که گفتن اخبار تکنولوژی جهان کمی بی معنا به نظر می رسه، تصمیم گرفته ام لابلای رادیو گیک کتاب برای پیروزی رو ترجمه کنم و بخونم تا شاید ساعتی رو باهاش کنار هم بگذورنیم و دریچه ای از امید به اینده باشه.

در حالی که کشور درگیر جنگ است و با آرزو و امید اینکه کشورمون به جای جنگ، در حال سازندگی و آبادانی باشه و شادی و پیشرفت باشه و با انزجار از اونی که ما در جنگ با جهان می خواد، می ریم سراغ قسمت ۱۳ کتاب. اینجا داستان زندگی خواهر بزرگ نور رو می شنویم و می بینیم چطوری شده که حالا در دنیاهای مجازی به دنبال متحد کردن فارمرها است.

چند نکته:

  • با توجه به شرایط ایران و سانسور اینترنتی بسیار گسترده و شدید حکومت در این روزها، فایل ها رو تا حداکثر ممکن کوچیک کرده ام که راحت دست به دست بشه. به گوش من در صدای انسانی تفاوت خاصی نکرده و موزیک و اینها هم که نداریم؛ اما اگر کیفیت پایینتر اذیت می کنه از یوتیوب دنبال کنین که اون پایین لینکش هست.
  • با توجه به شرایط کشور و البته به روال همیشگی من، به هر شکلی فایل ها رو به هر کسی بدین که اونم گوش بده من خوشحال می شم. هیچ محدودیتی در دانلود و دادن به دیگران و غیره نداریم؛ پروژه مثل اکثر کارهای من کاملا آزاد است.
  • به امید آزادی

با این لینک‌ها مشترک رادیوگیک بشین

رادیو جادی ۲۱۵ – شماره ویژه – کتاب برای پیروزی – کوری دکترو – ترجمه فارسی – قسمت ۱۲

در اون روزهای سخت ایران که گفتن اخبار تکنولوژی جهان کمی بی معنا به نظر می رسه، تصمیم گرفته ام لابلای رادیو گیک کتاب برای پیروزی رو ترجمه کنم و بخونم تا شاید ساعتی رو باهاش کنار هم بگذورنیم و دریچه ای از امید به اینده باشه.

نکته: این ویدئو قبل از شروع جنگ ضبط شده و بعد از شروع جنگ دیگه پخشش نکردم. اما چندین و چند ایمیل و کامنت داشتم از دوستانی که برای دنبال کردن داستان از ایران به سختی وصل می شدن و تصمیم گرفتم ادامه اش بدم. بخصوص که می شه به شکل افلاین هم رسوندش به دوستان داخل. به امید آزادی، پیروزی و شادی.

و حالا لئونارد که به خودش می گه وی-دونگ به خاطر فشار پدر و مادرش به اینکه بازی نکنه، بالاخره از خونه فرار کرده و رسیده لس آنجلس ولی آیا می تونه از پس زندگیش بر بیاد؟ فلش بکی داریم به زندگی دوست و هم گیلدی اش لو در چین تا امیدوار بشیم که می‌تونه.

چند نکته:

  • با توجه به شرایط ایران و سانسور اینترنتی بسیار گسترده و شدید حکومت در این روزها، فایل ها رو تا حداکثر ممکن کوچیک کرده ام که راحت دست به دست بشه. به گوش من در صدای انسانی تفاوت خاصی نکرده و موزیک و اینها هم که نداریم؛ اما اگر کیفیت پایینتر اذیت می کنه از یوتیوب دنبال کنین که اون پایین لینکش هست.
  • با توجه به شرایط کشور و البته به روال همیشگی من، به هر شکلی فایل ها رو به هر کسی بدین که اونم گوش بده من خوشحال می شم. هیچ محدودیتی در دانلود و دادن به دیگران و غیره نداریم؛ پروژه مثل اکثر کارهای من کاملا آزاد است.
  • به امید آزادی

با این لینک‌ها مشترک رادیوگیک بشین