کتاب بوکوفسکی در فرمت ای.پاب

بوکوفسکی جزو شاعرها و نویسنده‌های مورد علاقه منه (: چند وقت دیدم که سودارو، یک کتاب دیگه‌اش رو به فارسی ترجمه کرده‌ و با افتخار به شکل آزاد در اینترنت منتشر: کتاب «ناخدا برای ناهار بیرون رفته و ملوان‌ها کشتی را در اختیار گرفته‌اند». کتاب رو دانلود کردم و سعی کردم روی آ.پاد.تاچ بخونمش. نتیجه به خاطر فرمت پی.دی.اف. کتاب جذاب نبود.

پی دی اف فرمتی است که مخصوص پرینت گرفتن ساخته شده. ایده پی.دی.اف. اینه که روی کامپیوتر بتونید چیزی شبیه به صفحه کاغذ داشته باشید: با ابعاد ثابت و صفحه بندی یکسان. این فرمت برای خوندن کتاب روی دستگاه‌های کتابخون چندان عالی نیست. فرمت بهتر ePub است. ای پاب، فرمت مخصوص کتاب‌های دیجیتاله. چیزی نزدیک به اچ.تی.ام.ال. در واقع یک جور اچ تی ام ال با اطلاعات بیشتر و زیپ شده. من از سودارو درخواست کردم کتاب رو به شکل سورس به من بده و براش بعد از یک روز کار ای.پاب. درست کردم. کار پیچیده‌ای نیست. کتاب رو به html تبدیل می‌کنید و بعد کمی صفحه بندی و تیتر بندی و اینجور چیزها و در نهایت با برنامه‌ای مثل calibre همه رو به epub قابل خونده شدن روی کتاب‌خوان‌های دیجیتال (مثلا با برنامه‌هایی مثل stanza / استانزا ) تبدیل می‌کنید و خلاص (:

لینک دانلود کتاب ناخدا برای ناهار بیرون رفته و ملوان‌ها کشتی را در اختیار گرفته اند بوکوفسکی با فرمت ای پاب برای کتابخوان‌های الکترونیک

  • عالی بود ممنون خلاصه و مفید
    استانزا هم که یک نرم افزار شاهکاره

  • Siavash

    Nice job Jadi, Thanx ;)
    BTW, do you know about any iPod apps for reading ePubs
    ?

  • سیاوش جان به نظرم بهترین (توی اونهایی که من امتحان کردم)، stanza است.

  • Siavash

    wow this Stanza Rocks
    reading PDF was a pain, I used to reformat them to fit in the ipod screen so I wouldn’t have to scroll right an left to read the lines, but this seems pretty easier.
    Thanx a lot man

  • Siavash

    سلام جادی جان
    الان کتاب ناخدا… رو با stanza تست کردم. دستت درد نکنه و عالیه. فقط ظاهرا مشکلی برای نیم فاصله ها پیش اومده و بصورت | نمایش داده می شن.
    other than that. عالیه. ممنون :)

  • سلام دوست عزیز….. ما این نظر سنجی شما رو بدون منبعگذشتیم تو وبلاگمون …راضی باشید…..آدرس سایتم اینه :http://dastneveshte.ir

  • محع جان راضی نیستم (: خب چه کاریه بدون منبع؟

  • مرسی جادی!

  • ما در FreeBSD برنامه stanza را نداریم فعلا و در نتیجه مجبور شدم از calibre استفاده کنم
    تجربه خوبی بود

    در راه لینوکس و BSD موفق باشید
    فریدی

  • به خاطر معرفی برنامه مبدل ممنونم:)

    همینطور کتاب:دی

  • سینا

    اقا تورو خدا این کتابو به من برسون
    همه ی لینکای دانلود خرابه
    من تشنه ی این کتابم
    اگه بفرستیش به ایمیلم تا ابدمدیونتم
    sina_melody90@yahoo.com
    منتظرم دوست گرامی