ترجمه یک نرمافزار به زبان بومی همیشه کار خوبیه چون باعث میشه گروهی که به زبان اصلی نمی تونن از برنامه استفاده کنن، فرصت استفاده از اون رو پیدا کنن. این ترجمه در برنامههایی که آزاد هستن و به شیوه درستی نوشته شدن به روشهای بسیار جالبی انجام می شه که اگر ندیدین پیشنهاد می کنم حتما سری بهش بزنین و نگاهش کنین. ترجمه اینجوری است که فایلهای جدا حاوی جملات و عبارات مورد استفاده در سایت هستن و شما می تونین توسط برنامههای خاص یا بعضی وبسایتها زبان خودتون به یک برنامه رو اضافه کنین و شروع کنین به ترجمه عبارتهاش و نظر دادن در مورد ترجمه بقیه و … به اینکار Internationalization میگن که در یک تکنیک بامزه خلاصه کننده به جاش i18n مینویسیم (۱۸ نشون دهنده تعداد کاراکترهای بین i و n است که برای خلاصه نویسی بیخیال نشوتنشون شدیم). اگر علاقمند هستین در یک پروژه ترجمه مربوط به لینوکس مشارکت کنین یا تجربیاتی در مورد این سیستمهای ترجمه گروهی کسب کنین سری بزنین به یکی از این پروژهها که روی سیستم ترجمه لانچ پد) در حال ترجمه شدن توسط برخی از دوستان هستن و همزمان منتظر کمک شما: آدرس پروژه های اوبونتو برای فارسی سازی، آدرس پروژه های لینوکس مینت برای فارسی سازی، آدرس پروژه های المنتری او اس برای فارسی سازی، آدرس پروژه کرومیوم برای فارسی سازی.
نویسنده: جادی
چیزی که عوض داره گله نداره: باگ فلایت مود در اندرویدها
دیروز از باگی نوشتم که می ذاره آی او اس ۷ رو بدون آنلاک کردن، آفلاین کنیم. این اشکال آی او اس ظاهرا یک فیچر در اندروید است که براش رابط کاربری و غیره هم طراحی کردن. کافیه در حالی که گوشی لاک است، دگمه پاور رو نگه دارین:

نکته: البته اینجا سیستم خیلی بازتر است و می شه تغییرش داد. رام محبوب سیانوژن برای این موضوع آپشن قابل کنترل گذاشته ولی از نظر سونی و سامسونگ و بقیه دوستان خیلی هم چیز خوبیه که یکی بتونه برای شوخی موبایل من رو آفلاین کنه!
باگ امنیتی آی او اس ۷
الان تست کردم واقعا کار می کنه. آیفون لاک شده دوستانی که آپگرید کردن به این آی او اس شبیه اندروید رو بردارین و دگمهاش رو نگه دارین تا سیری بیاد بگه «کاری داشتین؟». بعد با کمی لهجه خارجی بگین «Turn on airplane mode». از تون می پرسی «مطمئنی؟» که می گین «Yes» و موبایل دوستتون از انواع شبکه ها قطع می شه و دیگه نه زنگ می خوره و نه چیز دیگه. اینکار مستقل از اذیت و آزار و بامزه بازی و کل کل ممکنه توسط دزدهای آیفون هم استفاده بشه که شما نتونین گوشی دزدیدهشدهتون رو مکانیابی کنین.
برنامه روز آزادی نرمافزار در تهران
اگر کمی از آزادی، گنو، لینوکس، … سر در می یارین و دوست دارین یک روز خوب رو کنار بچههای همفکر چیز یاد بگیرین و بحث کنین و چیز یاد بدین و در اصفهان هم نیستین و ساکن تهران و حوالی هستین، سری به اینجا بزنین:

من بازهم نیستم چون روز کاری است وd من شدیدا درگیر کار ولی برین و امیدوار باشین که پشیمون نخواهید بود.
گربه بداخلاق، اینترنت گنو می خواد

عکس از تظاهرات «Freedom not fear | آزادی؛ و نه ترس» برلین آلمان گرفته شده. میم گربه بداخلاق توی پوستری که لوگوی پایرت پارتی رو داره درخواست یک اینترنت جدید و آزاد و گنو رو داره چون سازمان امنیت ملی آمریکا اینترنت فعلی رو نابود کرده.
کیا پایهان یه جزیره بخریم؟
اگر این مفهوم عجیب که ما حق داریم به یک سطحی از کره زمین ادعای مالیک کنیم و بگیم «این تیکه خاص از این سیاره خاص مال شخص بنده است» و به هر کس هم اعتراض کرد بگیم «اینم سندش» و اگر اعتراض رو ادامه داد بدیم پلیس بندازتش زندان، براتون یک پیشنهاد خوب دارم: خرید یک جزیره.
ماجرا اینه که این جزیره رو می فروشن – تمیز دست دو، قیمت کف بازار و دور رنگ برای رخ بهتر:
![]()
قیمت؟ ناقابل ۷۵هزار دلار کانادا. واقعا ناقابل. یعنی اگر ده نفر دور هم جمع بشیم و برای فان نفری ۲۰ میلیون بذاریم صاحب این جزیره می شیم. مساحتش ۱۲هزار متر مربع است، اسمش فعلا جزیره روباهه و با ده دقیقه قایقرانی از نزدیکترین اسکله می شه بهش رسید (حالا اینکه چطوری برسیم به اون اسکله رو یک جوری باید حل کنیم بعدا). بعدا هم اسم رو عوض می کنیم هم براش پرچم طراحی می کنیم.
خب… نظرتون چیه؟ من شاید اگر واقعا توی کانادا بودم یک ایمیل به پنجاه نفر از دوستام می زدم ببینم کی پایه است جزیره داشته باشیم (: بیست تومن واقعا چیز زیادی نیست. پول یه پراید سفید (:
همین الان هم اگر از نظر قانونی بشه پایه ام. تازه می تونیم بیزنیس های جانبی بزنیم. مثلا مواد جاساز کنیم توش یا قایق بگیریم بریم کانادا با دوستامون و مطمئن هم باشیم که پلیس مرزی حوصله نمی کنه بیاد تا اینجا ما رو بیرون کنه و کم کم هم می تونیم به بهانه رفتن به بقالی به سرزمین اصلی سر بزنیم. ایده های دیگه می تونه درست کردن یک بهشت برای گیمرها باشه (البته بدون اینترنت) یا درست کردن محیط فانتزی جنگ ستارگانی یا یک مجموعه تفریحی خانوادگی یا حتی یک کمپ کمونیستی اشتراکی برای کسایی که دوست دارن تجربه اش کنن (و خودمون که بهمون خوش می گذره).
شما پایه بودین یکی از ده نفر باشین؟ شکل ادراه اش باید چی می بود؟ چه برنامه ای براش داشتین؟
ایده اصلی از این نوشته اومده که یک گروه اینکار رو کردن و دربارش نوشتن
*عدم* دزدی مطلب توسط تکنولایف
هاها.. الان دیدم که انجمنی به اسم تکنولایف که معتقده کلوپ طرفداران سونی است اون مطلب مربوط به اینفوگرافی افراد موفق و غیرموفق رو دزدیده، اسم رو حذف کرده، لوگوی خودش رو اضافه کرده و تو اینترنت پخش کرده. بامزه اش این بود که روابط عمومی شرکت اونو برای خودم فرستاده بود. دزدهای خبیث (:
آپدیت: اشتباه از من بوده. ترجمه شون متفاوت است و قبل از اونی که من گذاشتم. ببخشید از بی دقتی. یکی از دوستان در کامنت ها توضیح داد و اصلاح کردم (:
