ترللو، ترللو تلفظ می شه

trello

سرویسی بسیار محبوب / مشهور هست به اسم Trello که برای مدیریت تیکت‌ها، پروژه‌ها، تسک‌ها، باگ‌ها و اینجور چیزها استفاده می شه و از فلسفه کانبان الهام گرفته. اما سر اسم این پروژه همیشه بین دوستان ما بحث بود و بعد از بررسی های بسیار و مداقه در این موضوع که ll در اسپانیایی و لاتین و ایتالیایی چیزی شبیه به «ی» تلفظ می‌شه، گفتیم از خودشون بپرسیم و ظاهرا ترللو، ترللو تلفظ می شه.

  • aLI

    بهترین ابزار Collaboration در دنیا
    معتاد میکنه آدمو (به برنامه ریزی و دقیق بودن )

  • موبد

    والا ما مدتهاست که باهاش کار می کنیم و توی پرزنتیشن ها و ویدئو ها هیچ کس با دو تا لام (لام مشدد ) تلفظش نمی کنه!

  • ارادتی داریم به ایشون! باعث شده ضعفم تو مدیریت منابع انسانی رو بپوشونم

  • سجاد

    با وجود تمام قابلیت هایی که داره چیزهای کوچکی هست که کم داره

    مثلا نظر سنجی هم باید باشه
    در کنار برنامه ریزی باید تصمیم گیری هم کمی داشته باشه

  • r

    خب اینکه فارسی نوشتی شد Ter-le-lo ..

  • مهدی

    فارسیش “ترلو” نوشته میشه. مثل عبارت Add که توی فارسی “اد” نوشته میشه. وجود دو تا از یه حرف توی انگلیسی حالت تشدید رو ایجاد میکنه و تو فارسی نوشته نمیشه.

  • Pingback: راست به چپ کردن فیلدهای فارسی در ترلو | کیبرد آزاد()