رادیو شماره ۵۶ – داستان کوتاه «انسان ناخودآگاه» اثر «جی جی بالارد»

در این شماره ویژه از رادیو گیک، براتون داستان فوق العاده ای رو می‌خونم. داستانی که بر خلاف ظاهر علمی تخیلی‌ و اتفاق افتادنش در زمانی در آینده، در حال حاضر در جریانه ولی درست همونطور که فقط قهرمان داستان می‌فهمه چه چیزی داره توی تابلوهای سیاه می‌گذره، از بین ما هم عده خیلی کمی ممکنه واقعا متوجه اطرافشون باشن.

گوش بدین به داستان انسان ناخودآگاه از جی جی بالارد که من برای شماره ششم نشریه سلام دنیا ترجمه کرده‌ام.

مشترک رادیو گیک بشین


آر اس اس رادیو گیک

اپلیکیشن اندروید رادیو گیک

رادیو گیک در آیتونز

رادیو گیک در ساوند کلاود

اپلیکیشن iOS

با تشکر از همه دوستانی که برای اسپانسری اکانت رادیوگیک در ساوندلاکود پیشنهاد دادن. واقعا شاد کننده، انرژی بخش و روحیه دهنده بود برام و با تشکر از دوستی که در نهایت اسپانسر شد، باید بگم که این شماره قبل از اون ضبط شده بود و در نتیجه توش به این نکته اشاره نشده.

ballard

خوش باشین و خرم و رو به جلو (:

  • Sina Dsh

    ممنون. راستی تازه الان دیدم که از دیسکاس استفاده کردی. خیلی خوبه. ممنون. شاد باشی :)

  • کریم

    چند وقته نمیتونم رادیو گیک رو دانلود کنم ?

    • jadijadi

      از ساوندکلاود تست کن. دانلود اونجا بازه. و دقیقا از چه روشی پیش می ری و چی می شه؟

  • farhad

    جذاب بود – خسته نباشی.

  • محمدرضا طهرانی

    جادی جان نمیتونم دانلود کنم :-(

    • jadijadi

      از ساوندکلاود تست کن. و دقیقا از چه روشی دانلود می کنی و چی می شه؟

      • محمدرضا طهرانی

        جادی جان حل شد، ممنون از پاسخت، معذرت میخوام که دیر جواب دادم، اصن فکر نمیکردم جوابی بگیرم، تشکر :-) ♥♥♥♥♥♥

  • نمی‌گم

    بیلبورد صدا ق@ بوده سیاه شده؟ یا جای اسپانسر رادیو جادی ه؟


    پنجم دی، گربه

  • محمد

    متاسفانه مدتیه که نمیشه رادیو گیک رو دانلود کرد

    • jadijadi

      اگر دقیق بگی مشکل چی بوده می شه بررسی کرد. یک راه راحت هم رفتن به لینک ساوندکلاود و دانلود کردن از اونجا است.

      • محمد

        من با اینترنت ایرانسل وصل میشم نه با ای دی ام و نه بدون اون نمیشه دانلود کرد ساوند کلاود مشکلی نداره ولی لینکهای دانلودی که گذاشتی بعد از کلی زور زدن دانلود منیجیر وریکویست اینفورمیش دست آخر ارور میده

      • Neeku

        تو اپ آيفون هم ليست نميشه اين آخرى. نميدونم به خاطر چيه و فرصت هم نكردم بشينم بررسيش كنم ولى اگه واسه اندرويد هم همينه، احتمالا يه چيزى تو آر اس اس تغيير كرده باز. :-/

  • امیر

    جادی جان لینک اپلیکیشن اندروید کار نمیده.
    https://farnabaz.ir/radiogeek

  • Danial Baghaeian

    یعنی کاری کردی که تا آخر عمر وقتی یه بیلبرد ببینم،یاد این داستان بیافتم.
    وحشتناکه ولی داره اتفاق می افته

  • Siamak Gol

    :|
    عه…
    تصور کن اگه وضعِ مالیِ همه خوب بشه و همه کار کنن و همه حقوق بگیرن و همه پول دار بشن ( همه ) چی مشه… فک کنم اینطوری بشه :|
    بعد آخرش چی میشه… ؟

  • مصطفی

    سلام
    این داستان هایی که میخونی یا ترجمه میکنی(مثل “فقط برای تفریح” یا اون استاد بزرگ و …) توشون کپی رایت رعایت شده؟ :) چون آخه دیدم مثلا linuxstory رو میفروشن…

    • jadijadi

      این بحث مفصلی است. بعضی هاشون کاملا آزاد هستن. کارهای کوری دکترو (مثلا روزی که گوگل بد شد یا همین روزی که مدیر سیستم ها بر زمین حکم راندند) و خیلی هم خوشحال می شن که ترجمه / چاپ / خونده می شن. بعضی ها از نظر حقوقی کپی رایتشون مال یک شرکت تجاری است (مثلا کتاب توروالدز) و بعضی ها هم شخصی (مثلا داستان کوتاه بالارد). سری اول که اصولا مشکل نداره. دومی وابسته به اجازه گرفتن است که من تا حالا هیچ جوابی مثبت یا منفی نگرفتم. از نظر «حقوقی» کپی رایت خارجی ها ربطی به ما نداره چون ما گفتیم که بازی نمی کنیم و اونها هم گفتن کپی رایت فقط مال کسانی است که تو بازی شرکت دارن (یعنی از نظر حقوقی و قانونی مشکلی نداره ترجمه کنیم) اما از نظر اخلاقی به نظرم خوب نیست ولی در کل بهتر می دونم که ترجمه و خنده بشه تا اینکه بگیم اینکه دولتمردان ما نخواستن تو بازی کپی رایت باشن باعث بشه ما اصولا نتونیم اینها رو بخونیم.

      • مصطفی

        به نظرم اگر هیچکدوممون نقضش نمیکردیم خیلی وقت پیش شرایط تغییر میکرد و وارد بازی میشدیم.
        به هر حال ممنون ولی این فایل از کدومشونه؟ :)

  • Adrin Jalali

    یه لینک به کتابی که این رو داشته باشه، یا منبع انگلیسیش میتونی بذاری؟ نتونستم راحت پیداش کنم.

  • Saman Jafari

    سلام
    داستان عالی بود، ممنون
    اسم آهنگ آخر رو میتونی بگی ؟؟

  • غمباد

    سلام جادی یک سوال خفن :‌

    من با گیتهاب کارمیکنم خیلی حال میکنم

    راه یا روشی هست روی هاست یا سرور گیت نصب کرد و با گیت کار طراحی وبمون رو انجام بدیم ؟‌

    فقط برای بحث اپلودش با کامیت یا پول اینا نیاز ندارم فقط الپلود سرعتش فوق العاده هست

    برای همین میخوام موقع طراحی وب از گیت استفاده کنم

  • Aref

    جادی میشه بگی آهنگ آخر از کیه؟

  • واقعا عالی بووود

    برای من هم سوال بود حالب بود و دوس داشتم بدونم که اون اهنگ اخر از کی بووود

  • Aref

    آقا پیدا شد!
    دوستانی که دنبال اسم گروه آهنگ پایانی هستن، «فضانوردان» رو در سایت جادی سرچ کنن.

  • human

    داستان بسیار تامل برانگیزی بود درباره جامعه مصرفی. فکر کنم تاریخ نگارشش مربوط به قبل از ابداع کامپیوتر خانگی بود اما می بینیم که خیلی چیزها رو درباره دنیای سرمایه داری مصرفی ما به خوبی پیش بینی کرده.. جامعه ای که در اون آدمها جز خرحمالی و مصرف فرصتی برای کار دیگه ای ندارند… وقتی که کسی که زیر بار حماقت نمیره بیمار روانی، خرابکار و مخل اجتماع محسوب میشه..

    این داستان رو وقتی گوش کردم که چشمام درد می کرد و هیچ کاری نمی تونستم بکنم. اون موقع بهتر ارزش زحمت جادی رو می فهمی!

    به علاوه انتخاب آهنگ ها فوق العاده به جا و هوشمندانه بود. به خصوص خیلی حال کردم وقتی آهنگ کانفورمیست جورجیو گابر رو بین روایت شنیدم. این یکی از بهترین آهنگ های مورد علاقه منه. حتما ارزش یک بار شنیدن رو داره: https://youtu.be/3bPpytAHrok

    جادی یه دونه ای. دمت گرم

  • سینا

    میشه عنوان اثر به انگلیسی رو هم بنویسی، من پیدا نکردمش

  • Saeed Sheikholeslami

    خیلی متن خوب و سنگینی بود جادی عزیز ، موزیک ها هم حرف نداشت .

  • Adrin Jalali
  • paris.A

    یکم منو یاد 1984 انداخت… خیلی جالب بود و “فریدون” هم خوبه [در حال خوندن]

  • پدرام

    من دنبال مشخصات آهنگ اون بخشی هستم که هتاوی از بیلبرد رفته بالا. کسی لطف می‌کنه بگه؟

    • jadijadi

      مرسی مرسی. اصلاح میکنم

  • نیما

    تکان دهنده بود… بسی رفتیم در فکر
    ولی بنظرت چرا تصورات از آینده ی بشر که همواره با تکنولوژی های تخیلی تصویر میشه بیشتر متعلق به گروه منفی نگر در مورد آینده ست؟ یعنی چرا همیشه آینده ترسناک و خشک و جبری تصور میشه؟
    البته بد هم نیست ما همیشه بنده ی ساخته های خودمون میشیم واقعا ترس بزرگیه!

  • Muhammad Gh.

    من کل اینترنت رو زیرو رو کردم جادی جان فک کنم این آهنگ آخرش رو فقط واسه خودت ساخته بود. چرا پیدا نمیشه؟!

  • Pingback: تبلیغ ها دارن هدف‌مندتر می‌شن؛ آماده باشین! | کیبرد آزاد()