انتشار فصل به فصل رمان سایبرپانک اسنوکرش درباره هکرها، مواد، شمشیربازی، دنیاهای مجازی و آینده

سال ها پیش این رمان منو شوکه کرد و بعد از چند فصل، شروع کردم به ترجمه هر فصلی که می خوندم. دوستی زحمت ادیت رو قبول کرد و حالا بعد از سال ها دارم کتاب رو فصل به فصل روی اینترنت می ذارم. چند روز سفر خواهم بود و گفتم چه زمانی بهتر از الان که این مطلب طولانی رو منتشر کنم.

اسنوکرش کتابی در ژانر پست سایبرپانک است از نیل استفنسون. کتابی که کلی از چیزهایی که امروز می‌بینیم رو وعده داده بود: واقعیت مجازی، سایبراسپیس، دنیای به سمت تباهی و حتی کلماتی رو ابداع کرده بود که الان مصطلح هستن؛ مثلا آواتار و متاورس. در این کتاب پیک های موتوری امروزی عنصری مهم از آینده آمریکا هستن و برنامه نویس ها و تولید کنندگان مواد مخدر در فضایی مجازی حادثه می‌آفرینن. شاید یک روز کتاب رو به شکل فیزیکی هم چاپ کردیم ولی فعلا ۱۰ فصل اولش رو بخونین تا من از سفر برگردم و بقیه فصل ها رو آپلود کنم: اسنو کرش، رمانی از نیل استیفنسون

  • ArdaS

    سلام
    اگه امکان داره دفعه اولی که اسامی معرفی میشن، یه Footnote (پانوشت ؟) بذارید که برای خواننده سوء تفاهم پیش نیاد.
    مثلا “پیک بخشی از یک نظم بزرگ است، یک شاخه مهم از جامعه”
    پیک:
    1) peek ؟ پیک قله ؟
    2) peyk )peik) پیک موتوری؟
    3) اصطلاح خاصی در جامعه شناسی؟
    4) اسم شخص (اسم خاص) ؟
    ;)
    با تشکر

  • good old days

    سلام
    واقعا اگه با صدای خودتون کتاب صوتیش می‌کردید چه عالی می‌شد…
    یاد روزهای خوش استاد فو بخیر…
    دوستان لایک بزنین

  • ArdaS

    سلامی دوباره به فاصله چند دقیقه!
    بعد اینکه یه مقدار بیشتر از متن رو خوندم(دستم بند بود، همین الان خوندم!)، فهمیدم چی به چیه؛ ولی اولش انصافا فک میکردم در مورد یه شخص/بنیاد اجتماعی مهم صحبت میکنه (که اسمش پیک هست!)
    اگه خواستید هم این کامنت و هم کامنت قبلیم رو پاک کنید
    ممنون

  • عباس

    میگم جادی از تو باحال تر و خوب تر هم مگه هست ؟ٓ‏‏‏‏‏

  • سلام
    واقعا یک فصل را خواندم جالب بود
    نسخه فیزیکی و چاپی شاید جذابیت و حس بهتری داشته باشه
    ممنون از زحمات شما

  • سعید

    اگه امکانش هست نسخه اصلی رو ه برای دانلود بزارید