زیرنویس فارسی ویدئوی تست بکدل در فیلم های هالیوود

چند مطلب قبل در مورد تست بکدل و بررسی فیلم های اسکار نوشتم. دیروز فرصتی شد که زیرنویس این ویدئو رو فارسی کنم. اگر خواستین توی یوتوب ویدئو رو با زیر نویس (به زبان هایی که موجوده)‌ ببنید کافیه روی CC کلیک کنید و مثل تصویر زیر، زبان مورد نظر یا تنظیماتش رو انتخاب کنین:

در صورت علاقمندی به دیدن این ویدئوی ده دقیقه به اینجا سر بزنین یا همینجا مشاهده اش کنین:

پ.ن. برای ترجمه از سرویس بسیار راحت و خوش دست www.universalsubtitles.org استفاده کردم

ربات فضانورد ناسا و ایستگاه فضایی بین المللی را زنده دنبال کنید

آستروروبونات روبات فضانورد آدم نمای (هیومنوید) ناسا است که داره توی ایستگاه فضایی بین المللی کار میکنه. این ربات یک اکانت توییتر هم داره که الان داره به شکل زنده فعالیت هاش رو توییت می کنه.

از اینجا فیلمش رو به شکل زنده ببینین و صداهای توی ایستگاه فضایی بین المللی رو بشنوین:

و از اینجا توییت هاش رو دنبال کنین:

استفان ولفرام بیست سال فعالیت کیبوردش رو تحلیل می‌کنه

استفان ولفرام می گه «روزی خواهد آمد که مردم به شکل سیستماتیک همه جور داده مربوط به خودشون رو ذخیره می کنن. اما من چون از قدیم عاشق داده بودم، اینکار رو خیلی وقت پیش شروع کردم. من در واقع فکر می کردم که مردم خیلی زیادی مشغول همین کار هستن اما ظاهرا فقط من بودم که اینکار رو کردم و حالا من بزرگترین بانک داده شخصی رو دارم.»

متن بالا بخشی از پست وبلاگی مغز منفجر کننده ( (: اصطلاح قشنگیه دیگه! مایند بلوئینگ) ) ولفرام در مورد اطلاعات شخصی‌اش است و عکس بالا هم نمودار نقطه‌ای نشون دهنده تک تک تقریبا سیصد هزار ایمیلی که این آدم از سال ۱۹۸۹ تا به امروز ارسال کرده.

از طریق بویینگ بویینگ

رادیو گیک شماره ۰ – ورود اژدها و بیانیه دزدهای دریایی

از اینجا گوش بدین:

نزدیک سی دقیقه، سیزده مگ

[audio:jadi.net_radio-geek_000-dragon-pirates.mp3]

یا فایل ام پی تری شماره صفر رادیو گیک رو از اینجا دانلود کنید (یا اگر کشورتون جادی.نت رو سانسور می کنه، از اینجا)

یادداشت‌ها:

توروالدز از اوپن زوزه شاکی می شه
توروالدز که نویسنده اصلی هسته لینوکسه به عنوان توزیع اصلی از فدورا استفاده می کنه و به عنوان توزیع فرعی و روی کامپیوترهای متفرقه اش از زوزه. اخیرا هم ظاهرا برای دختر کوچیکش یک لپ تاپ مک بوک ایر خریده و روش زوزه نصب کرده و بعد از چند وقت یک مطلب وحشتناک خشن ضد زوزه توی پلاسش گذاشته. مشکل اصلی اش این بوده که زوزه زیاد پسورد روت رو میپرسه و مدت ها بوده در این مورد داشته توی باگزیلا باگ گزارش می کرده ولی عصبانیت جایی شروع شده که دخترش ا زمدرسه زنگ زده و گفته پسورد روت چیه.. اینم گفتم برای چی می خوای بابایی؟ اونم گفته چون می خوام پرینتر مدرسه رو اضافه کنم می پرسه! می دونین که توروالدز با کسی شوخی نداره. نوشته «اگر مسوول امنیت یک توزیع هستین و فکر می کنین که بچه من (یا مثلا مسوول فروش فلانجا یا هر مشتری دیگه که دارین) برای دسترسی به شبکه بی سیم یا چاپ کردن یک برگ کاغذ یا تغییر تنظیمات ساعت پسورد روت می خواد لطفا برین خودتون بکشین! دنیا اگه شما نباشین خیلی جای بهتری می شه. اون احمقی که فکر می کنه امنیت خوب یعنی پسورد پرسیدن برای هر چیزی عقلش مشکل داره» بعدش هم اضافه کرده که «من باید یک توزیع جدید پیدا کنم که راحت روی این مک بوک ایر نصب بشه».

جواب ها هم منطقی بودن (: مسوولهای اوپن زوزه گفتن که درسته که توروالدز اینو باگ ریپورت کرده ولی همه چیز هم به همین سادگی نیست و چند کارشناس امنیتی هم گفتن که بالاخره شرایطی هم هست که شرکت ها ترجیح می دن کارمندهاشون قادر به تغییر چنین چیزهایی نباشن و یکیشون هم اضافه کرده که «لینوس هوشش رو به جهان ثابت کرده و من بهش احمق نمی گم ولی باید درک کنه که شاید در شرکت عدم دسترسی به پرینترها و شبکه بی سیم بحث امنیتی باشه»

خلاصه اگر حس می کنین باید اینکار رو بکنین و از زبون توروالدز هم نمی ترسین، توزیع خوب برای مک بوک ایر رو بهشون پیشنهاد بدین (:

دو تا بازی!
بعله.. یکیش اسمش هست ماریو که البته به جای O آخر، صفر داره و به شکل عجیبی ترکیبی است از ماریوی کلاسیک و پورتال! یک ترکیب عجیب که کلی آدم رو به هیجان آورده. براش سرچ کنین.. ماریو و به جای او، صفر (به یاد پرتال).

اما بازی دوم که هیجان انگیزتر بود برای من یک MMORPG است که ریلیز شده برای ویندوز، مک و لینوکس. MM یعنی مسیولی مالتی پلیر! یک بازی با بازی کنندگان خیلی زیاد.. مثلا چند هزار و RPG هم یعنی رول پلینینگ گیم یا بازی ای که شما توش در نقش یک شخصیت بازی می کنین.. اسمش Wakfu است. سرچ کنین، می تونین توش جنگجوی سفت و سخت بشین یا تیراندازی سریع و سبک یا هر کدوم از ۱۲ نژاد موجود. این یک بازی MM است یعنی هزاران آدم مثل شما توشن. می تونین عضو یک کشور بشین و توی انتخابات شرکت کنین یا هرچی…. سرچ کنین.. شاید مثل من عاشق MMORPGها شدین: wakfu!

نتبوکتون رو با اندروید ایکس ۸۶، آندروید کنین

اندروید نسخه ایکس هشتاد و شیش یا همون نسخه مناسب برای پی سی های مرسوم رو داده. اگر یک کامپیوتر دارین که یک گوشه داره خاک می خوره،اندروید ایکس هشتاد و شیش رو دانلود، برن و نصب کنین تا قبل از همه با اندروید چهار آشنا بشین (: حتی می تونین توی یک ماشین مجازی اجراش کنین.

فوراسکوئر حالا از اپن استریت مپ استفاده می کنه

فوراسکوئر که مشهورترین شرکت چک این کردن توی رستوران ها و اینجور کارها است، در نسخه وب سایت گوگل مپس رو کنار گذاشته و به سراغ اوپن استریت مپ که نسخه آزاد گوگل مپ است اومده. اینجا آدم ها خودشون دارن تلاش می کنن تا نقشه ای آزاد و قابل استفاده توسط همه رو بسازن و توسعه بدن. دلیل این تصمیم قیمت بسیار بالای گوگل برای استفاده از نقشه‌هاش توسط شرکت‌ها اعلام شده.

نسخه‌ای از آرچ برای کامپیوتر رپسبری پای

رپسبری پای همون کامپیوتر کوچیک و ساده ۲۵ دلاری است! حالا فقط دو هفته بعد از عرضه این کامپیوتر فوق العاده جذاب و هجوم مردم و خریدنش تا آخرین دونه و پیش فروش رفتن همه نمونه‌هاش، آرچ یک نسخه داده که می تونین از سایتش دانلود کنین و مستقیم روی اون نصب و اجراش کنین. این کامپیوتر قراره به خاطر سادگی و در دسترس پذیری اش، پایه ای بشه برای اینکه مردم یکبار دیگه به جای نگاه های عجیب و غریب به کامپیوترشون، درک کنن که یک کامپیوتر چه اجزایی داره و چجوری کار می کنه و علاقمند بشن براش برنامه بنویسن.

بازگشت جمعه‌ها با کاندوم با شبکه اجتماعی مقابله با بیماری‌های مقاربتی از طریق کاندومهای مجهز به کیو.آر. کد

بعله… این مجموعه ظاهرا قراره ادامه دار بشه. بعد از اینکه هفته قبل گفتم که دیگه اینو ادامه نمی‌دم شروع کردن به دریافت فیدبک در مورد فوایدی که اینکار برای آدم های مختلف داشته. فیدبک‌ها اینقدر ارزشمند بودن که دیدم بهتره اینکار ادامه پیدا کنه و برای ادامه چه چیزی بهتر از یک ایده گیک پسند در دنیای کاندوم:

بعله (: کد کیو.آر روی کاندوم. سازمان «مادر و پدر شدن برنامه ریزی شده» به افتخار هفته ملی کاندوم (۱۴ فوریه تا ۲۱ فوریه) پنجاه و پنج هزار تا کاندوم مثل کاندوم بالا رو توی دانشگاه‌های انگلیس پخش کرده. همونطور که می‌بینین هر کاندوم یک کد کیو.آر. داره. اگر با دوربین موبایل اید کد رو بخونین، هدایت می‌شین به یک صفحه چک‌این. در این صفحه ثبت می‌شه که شما در کجا از این کاندوم استفاده کردین.

به عبارت دیگه قبل از معاشقه کافیه این کد رو با موبایل بخونین تا اضافه بشین به یک شبکه اجتماعی «سکس سالم» و جایی که کاندوم رو مصرف کردین توی نقشه این شبکه اجتماعی بامزه به آدرس http://www.wheredidyouwearit.com/ مشخص بشه:

وب‌سایت این سازمان می‌گه که «کجا‌پوشیدیش.کام»‌ درست مثل فوراسکوئر (شبکه اجتماعی) است اما مخصوص کسانی که نمی‌خوان دچار بیماری‌های مقاربتی بشن».

مسوولین اضافه می کنن که این پروژه و این سایت مال کل کل کردن جوون‌ها یا آوردن تکنولوژی در اتاق خواب نیست بلکه تلاشش اینه تا به مردم نشون بده که استفاده از کاندوم مهمه و به کسانی که نگران استفاده از اون هست بگه که چقدر در اطرافش، مردم دارن از اون استفاده می کنن. سازمان «مادر و پدر شدن برنامه‌ریزی شده» می‌گه که این برای جامعه‌ای که توش پنجاه درصد مردم در یکی از مراحل زندگیشون دچار یکی از بیماری‌های آمیزشی می‌شن، یک آموزش اساسیه.

ای.بی.سی.نیوز

تست بکدل، بهترین فیلم‌های اسکار و روز جهانی زن

تست بکدل (bechdel test) اول به عنوان مطرح شد. طرح کننده‌اش هم خانوم آلیسون بکدل بود که یک کارتونیست است. این خانم در کاریکاتوری در ۱۹۸۵ زنی رو کشید که می‌گفت فقط به فیلم‌هایی نگاه می‌کنه که:

۱- حداقل دو تا زن اسم دار توش حضور داشته باشن
۲- این دو زن جایی از فیلم با هم حرف بزنن
۳- این صحبت در مورد چیزی به جز مردها و رمانس باشد

The Rule

به عبارت دیگه اگر فیلمی داشته باشین که توش دو تا شخصیت زن وجود داشته باشن، با هم صحبت کنن و این صحبت در مورد چیزی به جز یک مرد باشه، اون فیلم تست بکدل رو پاس می‌کنه.

ساده است؟ ظاهرا بعله. به نظر یک حداقل است که حتما بالاخره شرایط در یک فیلم دو ساعته اتفاق می افته. واقعا به نظر دور از ذهن می یاد که در یک فیلم دو ساعته، دو تا زن مشخص با هم در مورد چیزی به جز مردها حرف نزنن..

حالا اگر در یک کشور آزاد با پهنای باند قابل قبول هستین به این ویدئو نگاه کنین:

خلاصه‌اش اینه که این گروه اومدن و تمام فیلم‌های نامزد بهترین فیلم اسکار ۸۴مین اسکار رو با این تست بررسی کردن. نتیجه؟

  • Descendants قبول می شه. دو تا دختر یک پدر، توش با هم حرف می زنن
  • Moneyball رد می شه چون حتی دو تا شخصیت زن نداره که با هم صحبت کنن
  • Tree of Life رد می شد چون فقط یک صحنه کوتاه داره که دو تا زن توش حرف می زنن و این صحبت در مورد مرگ پسر خانواده است
  • Hugo چیزی بین رد و قبول. یک صحنه خیلی کوتاه دو تا زن در پشت زمینه حرف می زنن و وقتی دوربین می ره روشون حرفشون تموم می شه.
  • Extremely Load and Incredibly Close رد می شه. دو تا زنی که توشن هیچ وقت به جز در مورد پسر با هم حرف نمی زنن
  • Midnight in Paris آقامون هم رد شده. با اینکه تعداد زیادی زدن داره ولی هیچ جا در مورد چیزی به جز مرد حرف نمی زنن. با اینکه کیس مثل گرترود شتاین لزبین توشه، وودی آلن نیازی ندیده این شخصیت جایی با زنی در مورد چیزی به جز مردها صحبت کنه.
  • War Horse رد می شه. کلا در رابطه یک مرد و اسبش است.
  • The Help در مورد تعداد زیادی زن است و قبول می شه
  • The Artist رد می شه. با اینکه دیالوگ نداره ولی حتی یک صحنه هم نداره که از شکل رابطه، وضع صورت، حالت آدم ها و رفتارش بشون حدس زد که زنی با زنی در حال صحبت در مورد چیزی به جز مردها است.

امروز روز جهانی زن است. به امید دنیایی که توش انسان‌ها مستقل از جنسیت و رنگ و دین و غیره، حقوق و فرصت‌های برابر داشته باشن.

توضیح اضافی: بحث این نیست که اگر فیلمی این تست رو پاس کرد یعنی فیلم خوبیه و اگر پاس نکرد یعنی فیلم بدیه (: این یک معیار از دنیای طنز است که به ما یادآوری می کنه هنوز که هنوزه چقدر نقش زن ها توی رسانه فرعی و کمرنگ است و ما هنوز داریم با رسانه هایی تغذیه می شیم که توش یک حالت غریب حساب می شه که دو تا زن اسم داشته باشن و با هم در مورد چیزی به جز مردها حرف بزنن.

دستگیری هکرهای لالز

ظاهرا یک دوران طلایی دیگه هکرها در حال پایانه. دیروز پلیس دو قاره با حمله به خونه اصلی‌ترین اعضای گروه LulzSec یا همون لالزسک که به همون سبک هکرهای ناشناس چندین و چند هک جذاب انجام داده بودن و اطلاعات پر و سر و صدایی رو منتشر کرده بودن حمله کرد و همه رو دستگیر کرده. این حملات ظاهرا توسط اطلاعاتی که سر دسته این گروه هکری در اختیار پلیس قرار داده بود برنامه ریزی شده. این عضو، به گفته بعضی منابع ماه‌ها است که با پلیس مشغول همکاریه.

دستگیر شده‌ها که بنا به گزارش انحصاری فاکس نیوز از بریتانیای کبیر، ایرلند و ایالات متحده آمریکا هستن پنج یا شش نفر اعلام شدن که به گفته از سران این سازمان خرابکار به شمار می‌رن.

این عملیات با اطلاعاتی که خاویر مونسگور که تحت عنوان Sabu رهبری لالزسک رو در اختیار داشت به پلیس داده هدایت و برنامه‌ریزی شده. گفته می‌شه که سابو که بیکار و پدر دو فرزند است، از ماه جون گذشته، با پلیس مشغول همکاری بوده.

دنیای خارج هم وجود داره

STIHL یک شرکت سازنده ابزار است. تبلیغااخیرش قراره یاد ما بندازه که دنیایی هم اون بیرون وجود داره که شاید بد نباشه سری بهش بزنیم…

منبع